Attraverso la procedura di riconoscimento un titolo straniero viene equiparato ad una laurea in Albania , sia per continuare il percorso di studio, sia per l’accesso al mondo del lavoro. La stessa procedura vale per i certificati, i diplomi o i titoli esteri.
Il riconoscimento accademico viene effettuato dal Ministero dell’Istruzione albanese (MASH) , dopo di che è necessario:
- contattare le autorità competenti se si decide di esercitare una professione regolamentata (ad esempio, medico, farmacista, veterinario, architetto, ecc)
- contattare gli istituti universitari quando si ha l’intenzione di seguire un programma di studio universitario in Albania. È l’istituzione competente che esamina le qualifiche per l’ammissione al relativo programma di studi
Il costo della pratica per il riconoscimento dei diplomi/lauree è di 2.500 ALL
- Copia del diploma/ certificato di laurea contenente gli esami con i voti, sostenuti nella lingua originale del paese in cui lo studente ha effettuato gli studi, tradotto in albanese (i documenti in lingua inglese, francese e italiano, non è necessario tradurli in lingua albanese)
- Copia del passaporto
- Il modulo/format di convalida compilato e firmato dall’interessato (PDF). Il modulo si può scaricare sul sito di (MASH) http://www.arsimi.gov.al/al/arsimi/universiteti/njehsimi-i-diplomave-te-huaja
- Mandato di pagamento
Account: Ministry of Education and Science
Rr. Durrësit, nr. 23 ALB-1001-TIRANA Albania
Bank: Raiffeisen BANK, Rr. Kavajës Tiranë, Albania
Account number: 0104030780
BLZ-IBAN: AL 22 2021 1013 0000 0001 0403 0780
SWIFT: SGSBALTX
Ragione del pagamento: “Tarifë njohje diploma”
Costo : 2 500 ALL
- Prendere il diploma/certificato di laurea nella rispettiva segreteria studenti
- Dopodiché bisogna legalizzare il documento perciò andare nella Prefettura della provincia dove ha conseguito gli studi, per il timbro “APOSTILLE”*
- Dopo questa fase il tuo documento è legalizzato perciò lo devi inviare al Ministero dell’Istruzione e della Scienza in Albania attraverso il servizio postale nel territorio albanese (insieme al diploma/certificato di laurea, dovrai inserire nel Kit pure il mandato di pagamento, il modulo di convalida compilato e firmato e la copia di un documento d’identità
* Il 26 maggio 2011 è entrato in vigore la Convenzione Internazionale dell’Aia per l’Eliminazione della Legalizzazione dei Documenti Stranieri tra l’Albania e l’Italia. Ogni documento rilasciato in Italia dalle autorità italiane, prima di essere inviato in Albania, deve essere legalizzato con il timbro “APOSTILLE” presso gli uffici della legalizzazione delle prefetture delle provincie italiane. Quindi dal 26 maggio 2011, il timbro “APOSTILLE” si prende in prefettura e non più nell’Ambasciata dell’Albania in Italia.
La procedura di riconoscimento dura 45 giorni dal momento in cui la documentazione viene consegnata completa.
La procedura può essere estesa al di là di questo limite nei casi in cui vi sia ritardo nella risposta di altre istituzioni relativa alla verifica della documentazione presentata dal richiedente.
Di norma, il richiedente dovrebbe presentare solo i documenti riguardanti il livello di studio che si desidera convalidare. È necessario presentare fotocopie autenticate dei documenti originali. Tuttavia, in casi particolari, l’ufficio convalida lauree può richiedere la presentazione di documenti originali.
L’istituzione competente per il riconoscimento dei titoli/lauree in Albania rilasciati da istituti stranieri è il Ministero dell’Istruzione attraverso la Commissione dei Titoli Accademici istituita presso il Centro Riconoscimento Diplomi/Lauree.
Ministero dell’Istruzione
Rr. Durrësit, nr. 23 ALB-1001-TIRANA
Albania